Mèo già hoá cáo, Táo già hoá thần chủ

Direct English translation

An old cat turns into a fox, an old kitchen god turns into the household god tablet.

Equivalent English version

There's no fool like an old fool

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người vốn tinh ranh, nhiều mưu mẹo thì càng từng trải lâu năm càng thêm khôn ngoan, ranh mãnh. Thường dùng để nói về sự lọc lõi, khó đối phó của những kẻ nhiều kinh nghiệm.

English explanation

A cunning person becomes even more shrewd and crafty with age and experience. It is used to describe someone seasoned and slippery, especially one who is hard to deal with.